A new function I have added to the Editor is the ability to match up synonym first names when importing spreadsheets. For instance, if you enter Fedor Tyutin in a spreadsheet, the Editor will check for both Fedor Tyutin and Fyodor Tyutin. This should help us reduce the number of mistakes/errors we make in research spreadsheets (and hopefully make Manimal's job marginally easier). Hopefully I can roll-out the same thing for surnames, but I'm starting off with first names for now.
Anyhow, I need to compile a list of synonym/alternative spellings of similar names. Would anybody be interested in helping out? If so, all you have to do is list them in this thread. All alternatives for a name should be listed in a single line and separated with a comma (with no spaces). Ideally they should all be lowercase (but I can correct this later if needs be).
Here are some examples:
The more alternatives we can list out, the better!