Idea ? Project ? EHM in french !

Want to ask EHM graphics questions, questions about a project or make requests for a project? Don't know what files go where? Are you working on a new addon or roster update? This is the place to discuss!
Forum rules
Data Editing Forum: Editing the game, databases or saved games. Home of the EHM Editor and the EHM Assistant.

Game Add-ons Forum: Database projects, graphics and sounds. Any discussion which does not relate to editing databases or saved games.

Game Knowledge Discussion: Attributes, coaching, drafting, scouting, tactics and training/practice.

Rosters Forum: Discussion relating to all database and roster projects for Eastside Hockey Manager.

TBL Rosters: Discussion, crashes, data issues, questions, etc relating to the TBL Rosters update for Eastside Hockey Manager.

Technical Support: Difficulties, crashes and errors when installing or running the game (and nothing else). Any issues relating to the TBL Rosters must be posted in the TBL Rosters forum. Questions about how to install add-ons must be posted in the Game Add-ons Forum.

General EHM Chat: Anything relating to Eastside Hockey Manager 2004 / 2005 / 2007 / 1 which does not fall within any of the other forums.

Useful Links: Find your EHM 1 installation folder locationConverting an EHM 2007 database into EHM 1Logo sizesWhere to install add-ons
Post Reply
User avatar
Ukko
TBL Rosters Researcher
Posts: 347
Joined: Mon Mar 30, 2015 11:14 am
Favourite Team: Blackhawks, Sharks, Finns, EK65.
Location: Lyon - FRA

Idea ? Project ? EHM in french !

Post by Ukko » Tue Jan 07, 2020 4:46 pm

Hello all

I was thinking the other day that a full EHM "mod" that allows the language to be changed to french wouldn't be too hard to do.
To me, it would make the game fun to play and add a relative layer of immersion/Roleplay to it. Plus the potential new players from France or Quebec..

I am wondering if it is worth the relative hassle to translate all english words and sentences that the game uses, since everyone plays EHM in english.
Still, I would be happy to start a translation project for the game, to be featured as a Steam workshop asset or a game update (?).

Who is interested ? Who wants to join ?

I was born in France and french is my main language. Also, I am able to switch between Qc or Fr slangs, since there are many differences between the two languages for hockey.
I would be happy to lead a team for french and Quebec guys for this project, if it ever motivates people !

User avatar
Ukko
TBL Rosters Researcher
Posts: 347
Joined: Mon Mar 30, 2015 11:14 am
Favourite Team: Blackhawks, Sharks, Finns, EK65.
Location: Lyon - FRA

Idea ? Project ? EHM in french !

Post by Ukko » Tue Jan 07, 2020 9:00 pm

...aaand I was just told on Twitter by Risto that the game wouldn't allow language changes.. :cry:

Post Reply

Return to “Game Add-ons Forum”