Russian Language in game!

Want to ask EHM graphics questions, questions about a project or make requests for a project? Don't know what files go where? Are you working on a new addon or roster update? This is the place to discuss!
Forum rules
Data Editing Forum: Editing the game, databases or saved games. Home of the EHM Editor and the EHM Assistant.

Game Add-ons Forum: Database projects, graphics and sounds. Any discussion which does not relate to editing databases or saved games.

Game Knowledge Discussion: Attributes, coaching, drafting, scouting, tactics and training/practice.

Rosters Forum: Discussion relating to all database and roster projects for Eastside Hockey Manager.

TBL Rosters: Discussion, crashes, data issues, questions, etc relating to the TBL Rosters update for Eastside Hockey Manager.

Technical Support: Difficulties, crashes and errors when installing or running the game (and nothing else). Any issues relating to the TBL Rosters must be posted in the TBL Rosters forum. Questions about how to install add-ons must be posted in the Game Add-ons Forum.

General EHM Chat: Anything relating to Eastside Hockey Manager 2004 / 2005 / 2007 / 1 which does not fall within any of the other forums.

Useful Links: Find your EHM 1 installation folder location • Converting an EHM 2007 database into EHM 1 • Logo sizes • Where to install add-ons
Post Reply
User avatar
2kalyan
Learning to skate
Posts: 3
Joined: Tue May 18, 2010 11:39 pm

Russian Language in game!

Post by 2kalyan »

Hi all!Go apologize for my bad English!)))
I'm russian fan this game!
But I am very concerned with the issue of the Russian translation!
I'm very very bad know English and so I can not fully enjoy this game!:cry:
Please,anybody can translate into Russian?or can suggest how to translate yourself?which are needed for this program and tools?
I will be very grateful if you could help!
Greetings from Russia!
Posted by you, because nobody in Russia that does not want to deal with!
Top
User avatar
B. Stinson
TBL Admin Team
Posts: 5131
Joined: Mon May 08, 2006 11:22 pm
Favourite Team: Philadelphia Flyers
Location: Telford, PA

Post by B. Stinson »

I'm about 99% sure there's no way to edit the languages.
Top
User avatar
McQwak
Stanley Cup Winner
Posts: 1439
Joined: Mon Nov 05, 2007 1:59 pm
Custom Rank: Now with capital letters!
Location: Prague, Czech rep.

Post by McQwak »

TBL users already tried to modify the languange and create finnish version, but I doubt it can be modified to russian alphabet.
Top
User avatar
Manimal
TBL Admin Team
Posts: 6344
Joined: Thu Apr 24, 2008 4:01 am
Custom Rank: EHM Rosters Man
Favourite Team: Djurgårdens IF
Location: Karlstad, Sweden

Post by Manimal »

You should send a Private Message to the user Alessandro. He knows best, when it concerns Russia
Top
User avatar
2kalyan
Learning to skate
Posts: 3
Joined: Tue May 18, 2010 11:39 pm

Post by 2kalyan »

Manimal wrote:You should send a Private Message to the user Alessandro. He knows best, when it concerns Russia
Thank you. He has already contacted me. It is pleasant to deal with such people.:) He explained what to do. weekend begin to translate into Russian. I think that soon all will!:)
Top
Kutuzov58
Learning to skate
Posts: 1
Joined: Sat May 29, 2010 6:26 pm

Post by Kutuzov58 »

How do you do! We have already begun work on russian translation!

I did not become to create the topic! I else while play in 2005. Want to do the base 2010. Only editor on this put can not open the base. Can there is decisions of this problem. Excuse me for my terrible russian.
Top
User avatar
Alessandro
Olympic Gold
Posts: 2865
Joined: Sat Aug 27, 2005 1:54 pm
Custom Rank: TBL Rosters Man
Favourite Team: Team Russia
WHL Team: Calgary Flames

Post by Alessandro »

Kutuzov58 wrote:How do you do! We have already begun work on russian translation!

I did not become to create the topic! I else while play in 2005. Want to do the base 2010. Only editor on this put can not open the base. Can there is decisions of this problem. Excuse me for my terrible russian.
Добро пожаловать! Welcome on board. I think your Russian is alright, your English might be the real problem :-D ;)
Top
Post Reply

Return to “Game Add-ons Forum”