I want to develop Russian Local Version of this cool game

[TorneoConnect]

Please can anyone in-charge provide me with DK or EHM-text-data-editing software?
Ive played a bit - and thats really cool dumn crazzy!!
I want to localize it for my friends and another hard-core-old-school gamers in russia..
))

this would be nice

and FHM localization m.b.???)))

it is very interesting for me now...

Hmmmm... ARE THERE ANYBODY HERE?))
Such stuff migth be existing.... For making Rosters and others mods... share it with me plz.. ill release rights for you guys.. That could be "stuff-for-sale" 4 exaple )) i mean russian version of EHM2007 and FHM

[archibalduk]

Regarding EHM: You need to take a look at the "Program Files\Sports Interactive\NHL Eastside Hockey Manager 2007\data\languages" folder (or wherever you installed the game). Open the EHM_language.ldb file with a hex editor and hopefully you'll see how the game could be translated. I have never tried editing that file and so I would recommend trying just one or two changes before you try to translate the whole game. It's going to be a huge task for you.

I don't think you would be able to add a new Russian language option to the game, but you could change the French text to Russian.

You'll also want to take a look at the "Program Files\Sports Interactive\NHL Eastside Hockey Manager 2007\data\languages\awards" folder. You'll find lots of .ait files in there which can be edited using a hex editor (or you might just be able to open the files in Notepad/Wordpad). Each file contains a description of each player award. I've never tried editing these files and so I recommend doing just one or two changes and testing them first before you translate the whole lot.


Regarding FHM: Please see this thread - http://www.ootpdevelopments.com/board/f ... plans.html

[TorneoConnect]

Great!... ill have a look