On the trade screen there is now a View Team Report button, but it seems to be greyed out. Now this may be because I don't currently have an Assistant GM, but I have access to the team reports otherwise (Prepared by my head coach), and from the trade screen I can go to add players, then select Actions, View Team Report. (for both teams)
So not sure which part is not working correctly, or if I just am confused
