Hello,
Sorry for my English. I managed to replace some file (EHM2007->EHM early acces) in French with English. By cons I have not managed to have the menu in French, nor mails. Someone managed?
For now, I have the game in action in french.
French Translation
Forum rules
Data Editing Forum: Editing the game, databases or saved games. Home of the EHM Editor and the EHM Assistant.
Game Add-ons Forum: Database projects, graphics and sounds. Any discussion which does not relate to editing databases or saved games.
Game Knowledge Discussion: Attributes, coaching, drafting, scouting, tactics and training/practice.
Rosters Forum: Discussion relating to all database and roster projects for Eastside Hockey Manager.
TBL Rosters: Discussion, crashes, data issues, questions, etc relating to the TBL Rosters update for Eastside Hockey Manager.
Technical Support: Difficulties, crashes and errors when installing or running the game (and nothing else). Any issues relating to the TBL Rosters must be posted in the TBL Rosters forum. Questions about how to install add-ons must be posted in the Game Add-ons Forum.
General EHM Chat: Anything relating to Eastside Hockey Manager 2004 / 2005 / 2007 / 1 which does not fall within any of the other forums.
Useful Links: Find your EHM 1 installation folder location • Converting an EHM 2007 database into EHM 1 • Logo sizes • Where to install add-ons
Data Editing Forum: Editing the game, databases or saved games. Home of the EHM Editor and the EHM Assistant.
Game Add-ons Forum: Database projects, graphics and sounds. Any discussion which does not relate to editing databases or saved games.
Game Knowledge Discussion: Attributes, coaching, drafting, scouting, tactics and training/practice.
Rosters Forum: Discussion relating to all database and roster projects for Eastside Hockey Manager.
TBL Rosters: Discussion, crashes, data issues, questions, etc relating to the TBL Rosters update for Eastside Hockey Manager.
Technical Support: Difficulties, crashes and errors when installing or running the game (and nothing else). Any issues relating to the TBL Rosters must be posted in the TBL Rosters forum. Questions about how to install add-ons must be posted in the Game Add-ons Forum.
General EHM Chat: Anything relating to Eastside Hockey Manager 2004 / 2005 / 2007 / 1 which does not fall within any of the other forums.
Useful Links: Find your EHM 1 installation folder location • Converting an EHM 2007 database into EHM 1 • Logo sizes • Where to install add-ons
-
nino33
- Mr. Goalie
- Posts: 6088
- Joined: Sat Aug 07, 2010 3:37 am
- Custom Rank: Retro Rosters Specialist
- Favourite Team: 1970s hockey
Re: French Translation
Congratulations on the success you've had so far.viktor76 wrote:Hello,
Sorry for my English. I managed to replace some file (EHM2007->EHM early acces) in French with English. By cons I have not managed to have the menu in French, nor mails. Someone managed?
For now, I have the game in action in french.
I don't recall ever reading about this issue before. I don't think anyone has tried to do what you're doing before!
I'm not sure it can be done, and I have no advice/tips (sorry).....but good luck!
-
archibalduk
- TBL Admin Team
- Posts: 20372
- Joined: Tue Jul 06, 2004 8:44 pm
- Custom Rank: Seaside + Fruit Juice Mode
- Favourite Team: Guildford (EPL) / Invicta (NIHL)
- Location: United Kingdom
- Contact:
Re: French Translation
Did you try the \data\languages\EHM_language.ldb file?
I think at the moment EHM does not fully support the same language options as EHM 2007.
I think at the moment EHM does not fully support the same language options as EHM 2007.
-
viktor76
- Junior League
- Posts: 5
- Joined: Thu Apr 10, 2008 10:01 am
Re: French Translation
I can't open the file ](./images/smilies/wallbash.gif "Brick wall")